Der erste TURTLES-Film ist wunderbare Superhelden-Action. Ein Comic-Film, wie er heute Gang und Gebe ist, aber 1990 einfach total ungewöhnlich war. Und das liegt nicht nur an den phantastischen Anzügen und Masken der Turtles, sondern auch an der wunderbaren Regie von Steve Barron, der die amüsante und mit Sprüchen nur so um sich werfende Handlung mit einer sehr düsteren Inszenierung verbunden hat, so dass ein unterm Strich doch ernsthafter Film herausgekommen ist, der sich auch 20 Jahre nach seiner Entstehung gut gehalten hat. Das einzig Traurige ist, dass keines der Sequels und auch die Live-Action-Serie diesem Erstling nicht das Wasser reichen kann. So bleibt dieser Film für sich stehen, ist ernsthafter als die Zeichentrickserie, aber nicht so brutal wie die Comic-Vorlage. Das Einzige, was bei diesem Film weniger gut gealtert ist, ist die Musik. Darüber hinaus zeigt dieser Trip in die Vergangenheit, dass Elias Koteas mal richtig Haare hatte... Fazit: Der Independent-Hit des Jahres 1990 macht auch im Jahr 2010 noch viel Spaß.
Die Farben wirken etwas ausgeblichen. Sie sind bei weitem nicht mehr so kräftig, wie sie das mal waren. Insgesamt wirkt das alles etwas arg matt. Rauschen ist vorhanden, hält sich aber noch in Grenzen. Die Kompression arbeitet gut und der Kontrast ist meistens sehr ausgewogen. Bei Szenen mit schwarzen Elementen vor ebensolchem Hintergrund gelangt die DVD jedoch an ihre Grenzen. Die Schärfe ist angenehm, aber niemals mehr als Mittelfeld. Der Ton ist im Deutschen vitaler. Die Dialoge sind zwar aufgesetzt, dafür aber deutlich besser verständlich als im etwas dumpfen Original. Die Effekte hauen für einen 2.0-Ton schön rein. Es gibt zwei entfallene Szenen, die aber auf Deutsch sind, denn hierbei handelt es sich um kurze Sequenzen, die damals im Deutschen eingefügt wurden, da man denselben Print wie in UK benutzte und dort Nunchaku-Szenen gestrichen werden mussten. Das alternative Ende hat üble Qualität, endet aber auf amüsanter Note, wenn April und ihr Freund Turtles-Comics an den Mann bringen wollen. Der Audiokommentar von Steve Barron ist unaufgeregt, aber informativ, wobei er über die unterschiedlichsten Aspekte der Filmherstellung spricht.
SCHAUSPIELER: